No exact translation found for محكمة العدل للاتحاد الأوروبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic محكمة العدل للاتحاد الأوروبي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il convient également de mentionner la transposition des décisions de la Cour de justice de la Communauté européenne sur le travail de nuit contenues dans la législation communautaire de 1998 et dans le décret-loi 532 de novembre 1999.
    ومن الجدير بالذكر أيضا إدخال أحكام محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي بشأن العمل الليلي ضمن تشريع المجتمع لعام 1998 وضمن قانون التفويض 532 بتاريخ تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
  • Par exemple, si la Cour européenne de justice invalidait le mécanisme de l'Union européenne en jugeant qu'il ne respecte pas les garanties d'une procédure régulière, elle ne remettrait pas nécessairement en cause les obligations contractées par les États membres de l'Union envers l'ONU pour ce qui est d'appliquer les sanctions, mais elle compliquerait grandement leur tâche à cet égard et il ne fait pas de doute qu'une telle décision réduirait le pouvoir de persuasion du Conseil, du Comité et de l'Équipe vis-à-vis des États Membres lorsqu'ils cherchent à les inciter à proposer des noms à inscrire sur la Liste.
    ففي حال أفشلت محكمة العدل الأوروبية مثلا آلية الاتحاد الأوروبي باعتبارها تنتهك أصول المحاكمات، فإن ذلك لا يغير التزامات دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء إزاء الأمم المتحدة بإنفاذ الجزاءات، إلا أنه من الممكن أن يزيد من صعوبة قيام الدول بذلك. وأي حكم من هذا القبيل قد يقوض بالتأكيد قدرة المجلس، واللجنة، والفريق على إقناع الدول الأعضاء باقتراح أسماء بغرض إدراجها في القائمة.